Jetzt haben wir es also überstanden, das Madonna-Konzert auf der Wiener Donauinsel. Was es jetzt noch zu überstehen gilt, ist die Nachberichterstattung in “Österreich”.
Die übernimmt dort natürlich “Experte” Thomas Zeidler. Er hat es zwar inzwischen geschafft, die Tour nicht mehr unter dem Motto “Sticky & Sweat” laufen zu lassen (richtig wäre “Sticky & Sweet”), doch mit dem Englisch hapert es nach wie vor.
“Allright Vienna”, soll Madonna dem begeisterten Publikum entgegengerufen haben – nun gut, “alright” gehört auch zu den wirklich kniffligen Englisch-Vokabeln, dessen Schreibweise ganz andere Kaliber verzweifeln lässt …
Mal schauen, wie es mit den Deutschkenntnissen aussieht:
“Sie stieg noch am Rollfeld die Mercedes-Limousine …”
“Vor den Säunen versuchten Ticket-Schwsarzhänder verzweifelt ihre Karten zu verramschen (aein schlechtes Geschäft).”
“Bei ‘She’s the One’ küsste eine Tänzerin im Madonna-Style der achziger Jahre”
“Eingehüllt in einen weißen Bademantel mit dem Dancing Queen und von einer Polizeieskorte begleitet, ging es mit 150km/h wieder zum Flughafen.”
“Schon zum zweiten Song ‘Beat Goes On’ bewies Ortskenntnis und fuhr dann im coolen Gangsta-Cadillac den 25 Meter Steg entlang.”
Harter Stoff! Was Thomas Zeidler sonst noch auffiel:
- Madonna bedachte ihre Fans aus der schwarzen Limousine mit einem “Papst-ähnlichen” Winken … also das hätten wir gerne näher erklärt: Hat sie das Papst-Winken einfach nicht zu 100 % hinbekommen oder hat sie sich vom Pontifex nur die Grundwinkbewegung abgeschaut und danach locker gefreestylt?
- Madonnas Privatjet hat das Kennzeichen LZ-YUM – investigativer Journalismus lebe hoch!
- Madonna startet ihr Konzert 25 Minuten zu früh – eine Meinung, die “Österreich” österreichexklusiv vertritt … andere Medien sind vielmehr der Meinung, dass das Konzert eine halbe Stunde zu spät begann.
Update: “Österreich” steht mit seiner “25 Minuten zu früh”-Meinung tatsächlich alleine da. Von Seiten der Veranstalter heißt es: “Mit einer Verspätung von etwa 40 Minuten betrat dann endlich Madonna die Bühne.”
Schlagworte: österreich, madonna, thomas zeidler
September 25, 2008 um 9:41
Schier unglaublich! Wie peinlich für den Mann… *schauder* Normalerweise würde man ja versuchen, das mit Humor zu sehen, aber so gehäuft…?! Traurig! Dass das so in Druck geht, kann man fast nicht verstehen.
September 25, 2008 um 10:58
Naja, dass der Zeidler nicht der hellste ist, ist ja nichts neues!
September 25, 2008 um 2:31
Wirklich peinlich. Das Konzert soll aber nicht so toll gewesen sein.
September 25, 2008 um 10:35
Oh mein Gott! Ihr armen Ösis, und ich dachte schon unsere deutschen Boulevardmedien wären in puncto unterirdischer Berichterstattung nicht zu unterbieten. Leider schleichen sich auch bei mir hin und wieder Fehler ein, aber das hier ist einfach nur zurecht geschlampt und im Endeffekt null recherchiert. Seit wann hat Madonna ein Song namens “She’s the one”? “Sticky & Sweat” ist auch nicht zu toppen!
Naja, im Grunde hat aber die lahme Show, die ich Ende August in Berlin gesehen habe, auch nix besseres verdient.
September 25, 2008 um 10:52
@tinkalinka
Unterirdische Berichterstattung gibts bei uns in Österreich leider auch … vor allem seit dem Erscheinen von “Österreich”
September 26, 2008 um 6:48
Bist narrisch, mir steht der Mund noch immer offen. DAS steht da wirklich? Ich sollt mir in der Früh doch wieder öfter “Österreich” nehmen und nicht das Qualitätsblatt “Heute”. Dann macht auch U-Bahn-Fahren wieder mehr Spaß.